从现在开始会抽空维护本版，不过闲暇时间仍不算充裕，还请关注本区的坛友包涵。
如果发现各规则书出现错误请汇报至此楼，我会逐条查询纠正修复。似乎有少许文字会被果园自动进行繁简转换造成错别字？
如果有关于译名的意见也可以在此提供共同商讨。
关于扩展书，我不太清楚现在网络上的进度如何，如果有【玩家资源】与【NC资源】以外的部分已有翻译，烦请告知。
关于PDF书与模组部分，这两部分都由合作者艾德琳完成，我本人无法进行维护。弱弱地问一句，网络流传的部分包含基础规则书的模组吗？
已修复部分：
基础规则书排版校对完成，如发现错漏请在本帖告知。
修正了《歪曲之舞踏》3级变异追加部件【血肉蛇巢】的效果。【2020/12/15】
修改了【送断死镰】技能【杀剧】可能引发处理问题的记述（效果无改变）。【2020/12/22】
修正了《歪曲之舞踏》追加棋子专用部件【守护本能】的效果。【2020/12/24】
修正了《歪曲之舞踏》追加部件【棺材】的射程。【2021/1/10】
修正了3级改造部件【冲击锥】的效果。【2021/4/7】
修正了1级改造部件【装甲皮肤】的部位。【2021/4/25】
勘误部分：根据官方临时勘误对基本规则书进行了勘误。
【可爱少女】技能【庇护】、【肉盾】
【送断死镰】技能【无限解体】、【灾祸】、【刹那】
动作章节中，“伤害”与“即时”的时机，“移动妨碍”与“全体攻击”的效果
3级变异部件【人彘】的效果，2级改造部件【僵尸炸弹】的时机、消费与效果，3级改造部件【钢铁之臂】【蟹足】的效果
判断棋子的【四臂】及其更名品射程存在勘误遗漏，根据译者的判断进行修正（射程：0→自身）。【2020/12/10】
版本更新部分：
基础规则书与一扩（箱庭）的无用部件（【内脏】及其更名品）写作《常时/无/无》，但二扩（歪曲）与三扩（戏曲）的无用部件均写作《常时/无/自身》，按照从新原则，将会对前两本书的类似部件的射程进行勘误。
根据《箱庭之物语》的棋子管理表，对基础规则书与《箱庭之物语》刊载的棋子的更名部件注解了原名（且改变了少部分遗漏的部件更名）。
根据《箱庭之物语》的棋子管理表，对《箱庭之物语》追加棋子“开膛手”追加了基本部件标记。
译名变更：
死灵法师→死灵师
死灵法术→死灵术
【可爱少女】职阶技能【不为所动】→【若无其事】（因易与棋子专用部件【不动】混淆】
