魔物大全 黄麝香匍匐者（YELLOW MUSK CREEPER）及黄麝香行尸模板（THE YELLOW MUSK ZOMBIE TEMPLATE）

[syh909]

译名完全照搬PF中的同名怪物，其实我想翻译成“黄麝香爬山虎”的，匍匐者完全不像是攀缘植物的名字。

黄麝香匍匐者
超大型植物
生命骰：6d8+30 (57 hp)
先攻: +3
速度: 5 ft.
防护等级: 17 (-2体型, +3敏捷, +6天生), 接触11, 措手不及14
基础攻击加值/擒抱: +4/+12
攻击: 藤蔓鞭击+5近战, 或麝香喷雾+5远程接触
全力攻击: 6藤蔓鞭击+5 近战, 或麝香喷雾+5远程接触
伤害: 藤蔓鞭击1d6
面宽/触及: 15尺/15尺
特殊攻击: 吞噬心智, 麝香喷雾
特性: 盲视30尺, 植物特性, 再生5
豁免: 坚韧+10, 反射+5, 意志 +2
属性:力量10, 敏捷16,体质21, 智力—, 感知10, 魅力 9
技能: —
专长: 武器娴熟(奖励)
气候/地形: 任何陆上和地底
组织: 独行或成队(1黄麝香匍匐者 加 2-8 黄麝香行尸)
挑战等级: 4
宝物: 标准
阵营: 任意中立
进化: 7-12 HD (超大); 13-18 HD (巨型)

劇透 -   :

YELLOW MUSK CREEPER
Huge Plant
Hit Dice: 6d8+30 (57 hp)
Initiative: +3
Speed: 5 ft.
AC: 17 (-2 size, +3 Dex, +6 natural), touch 11, flat-footed 14
Base Attack/Grapple: +4/+12
Attack: Vine whip +5 melee, or musk puff +5 ranged touch
Full Attack: 6 vine whips +5 melee, or musk puff +5 ranged touch
Damage: Vine whip 1d6
Face/Reach: 15 ft./15 ft.
Special Attacks: Consume Intelligence, musk puff
Special Qualities: Blindsight 30 ft., plant traits, regeneration 5
Saves: Fort +10, Ref +5, Will +2
Abilities: Str 10, Dex 16, Con 21, Int —, Wis 10, Cha 9
Skills: —
Feats: Weapon Finesse (
Climate/Terrain: Any land and underground
Organization: Solitary or infestation (1 yellow musk creeper plus 2-8 yellow musk zombies)
Challenge Rating: 4
Treasure: Standard
Alignment: Always neutral
Advancement: 7–12 HD (Huge); 13–18 HD (Gargantuan)

黄麝香匍匐者是一种巨大的攀缘植物，长着绿色的卷须和充满活力的大叶子。美丽的黄色和紫色兰花般的花朵遍布整个生物的身体，散发出令人陶醉，着迷的气味。这种植物的麝香将受害者吸引到匍匐者的心脏，在那里，饥饿、锋利的藤蔓直戳受害者的头部，贪婪的吞咽其大脑物质。枯竭的受害者变成了黄色麝香行尸，反而成为照顾这种阴险植物的无脑的仆人.

劇透 -   :

A yellow musk creeper is an immense climbing plant with long, grasping green tendrils and large, vibrant leaves. Beautiful yellow and purple orchidlike flowers positioned throughout the creature’s body emit a heady, entrancing odor. The plant’s musk draws victims to the heart of the creeper, where hungry, naturally sharp vines probe at its head, extracting brain matter in gluttonous gulps. Drained victims become yellow musk zombies, mindless servants who care for the insidious plant.

尽管它们体型庞大，但黄麝香匍匐者对潜在的猎物反应迅速，并在喷雾距离内操纵他们的花朵。这些植物是从一根球状根茎中长出，球根的周围埋葬了无数的受害者。

劇透 -   :

Despite their bulk, yellow musk creepers react swiftly to potential prey and maneuver their flowers within spraying distance. The plants grow from a single bulbous root that is submerged beneath the creature alongside the buried trappings of previous victims.

黄麝香匍匐者通常生长在有一定松散土壤的地下区域，他们在阳光直射下会收缩。偶尔，这些植物会在深林或森林的树冠下成长。他们是优秀的守卫，有些被故意安置在特定的地点，以保护附近的宝藏。特别偏执的囤积者有时会把他们的财宝埋在黄麝香匍匐者根部以下几英尺的地方。

劇透 -   :

Yellow musk creepers usually grow in underground regions that have some amount of loose soil, and they shrink from direct sunlight. Occasionally the plants thrive under the canopy of deep woods or forests. They make excellent guards, and some have been deliberately planted in a given location to protect nearby treasure. Particularly paranoid hoarders sometimes bury their treasure several feet below the base of the plant.

战斗
黄麝香匍匐者与它创造的黄麝香行尸有一种共生关系。行尸们试图尽他们最大的能力来保护黄麝香匍匐者。匍匐者会试图诱捕任何接近其麝香范围内的生物，只有在受到攻击时，它才会用藤蔓保护自己。
黄麝香匍匐者可以以六级自然盟友召唤术进行召唤。

劇透 -   :

COMBAT
A yellow musk creeper has a symbiotic relationship with the yellow musk zombies it creates. The zombies attempt to protect the yellow musk creeper to the best of their ability. The creeper attempts to ensnare any living creature that approaches within range of its musk, and it defends itself with its vines only if it comes under attack.
A yellow musk creeper can be summoned using a summon nature’s ally IV spell.

吞噬心智（Ex）：当生物陷入无助状态或失去抵抗能力，且处于黄麝香匍匐者占据的空间，他可以以一个自由行动，将数十根尖锐的触须戳入受害者的头部。之后触须开始吞噬受害者的大脑，每轮造成1d4点智力伤害。如果该伤害使受害者的智力降为0，则受害者必须进行强韧豁免（DC 18）。失败即死亡，尸体成为饥饿植物的养料。成功通过豁免检定的生物会被植入一粒种子，变成黄麝香行尸（见下文）。阻止黄麝香匍匐者吞噬受害者智力的唯一方法就是杀死受害者或匍匐者。
（失败就得死，成功了生不如死。）

劇透 -   :

Consume Intelligence (Ex): As a free action, a yellow musk creeper can extend dozens of probing, sharpedged tendrils into the head of any helpless or unresisting creature that also occupies its space. These tendrils begin to devour the victim’s brain, dealing 1d4 points of Intelligence damage each round. If the damage reduces a victim’s Intelligence to 0, the victim must make a Fortitude save (DC 18). Those who fail die, and their bodies grant sustenance to the hungry plant. Those who succeed are implanted with a seed and become yellow musk zombies (see the next entry).
The only way to stop a yellow musk creeper from consuming a victim’s Intelligence is to kill either the victim or the creeper.

麝香喷雾（Ex）：黄麝香匍匐者可以以具有强烈气味的粉尘通过向附近的目标发动喷射攻击。麝香的射程为30尺，每轮可以瞄准一个生物。被黄色麝香匍匐者的麝香喷雾击中的生物必须进行坚韧豁免（DC 18），否则就会受到影响心智的胁迫作用而靠近令人着迷的麝香源。该效果的持续时间为2d8轮，即使将受害者从黄麝香匍匐者的范围内移除，他依然处于胁迫状态。在黄麝香匍匐者的驱使下，生物除了移动进入植物所占据的空间外，不能采取任何行动。（当然，匍匐者并不反对这些尝试。）受影响的生物会尽其所能来服从驱使，甚至会攻击试图约束他们的同伴。一旦进入植物所占据的空间，受影响的生物就会放下手中的任何东西，一动不动地站着。只要停留在匍匐者占据的空间内，受害者就处于晕眩状态，无法抵抗匍匐者的攻击。

劇透 -   :

Musk Puff (Ex): Yellow musk creepers attack by puffing a spray of potent-smelling dust upon a nearby target. The musk has a range of 30 feet and can target one creature per round.
Creatures struck by a yellow musk creeper’s musk puff must make a Fortitude save (DC 18) or fall under a mind-affecting compulsion to get closer to the entrancing source of the musk. The duration of the effect is 2d8 rounds, although creatures within the plant remain under the compulsion until removed from the creeper.
Creatures under the yellow musk creeper’s compulsion can take no actions other than moving to enter the plant’s space. (The creeper does not oppose these attempts, of course.) Affected creatures do anything they can to comply with the compulsion and even attack companions who seek to restrain them. Once within the plant, the affected creature drops anything in hand and stands motionless. The creature is dazed and does not resist the creeper’s attacks as long as it remains within the plant.

盲视（Ex）：黄麝香匍匐者不仅通过视觉，还通过听觉和嗅觉来确定周围的环境。这种能力使它能够识别30尺内的物体和生物。黄麝香匍匐者不需要进行侦查或聆听检定，就能够定位其盲视范围内的生物。

劇透 -   :

Blindsight (Ex): A yellow musk creeper maneuvers and fights not only by sight, but also by using hearing and smell to ascertain its surroundings. This ability enables it to discern objects and creatures within 30 feet. The yellow musk creeper usually does not need to make Spot or Listen checks to notice creatures within range of its blindsight.

植物特性（Ex）：黄麝香匍匐者对毒素、睡眠、麻痹、震慑和变形免疫。它不会受到重击或影响心智效果的影响。

劇透 -   :

Plant Traits (Ex): A yellow musk creeper is immune to poison, sleep, paralysis, stunning, and polymorphing. It is not subject to critical hits or mind-affecting effects.

再生(特异):火和酸可对黄麝香爬行者造成正常伤害。不造成生命值伤害的攻击同时忽略再生的影响，黄麝香爬行者不会恢复因饥饿、干渴或窒息而失去的生命值。

劇透 -   :

Regeneration (Ex): Fire and acid deal normal damage to a yellow musk creeper. Attack forms that don’t deal hit point damage ignore regeneration, and a yellow musk creeper does not restore hit points lost from starvation, thirst, or suffocation.

黄麝香行尸兽人
中型植物
生命骰: 1d8 (4 hp)
先攻: +0
速度: 30 ft.
防护等级: 15 (+2天生, +3镶嵌皮甲), 接触10,措手不及 15
基础攻击加值/擒抱: +1/+3
攻击: 重型连枷+3 近战, 或 标枪+1 远程
全力攻击: 重型连枷+3 近战, 或 标枪+1 远程
伤害: 重型连枷 1d10+3/19-20, 标枪 1d6+2
面宽/触及: 5尺/5尺
特殊攻击: —
特性: 效忠匍匐者, 黑暗视觉60尺,麻木心智, 光线敏感, 植物特性, 播种
豁免: 坚韧+2, 反射+0, 意志-1
属性: 力量15, 敏捷10, 体质11, 智力2, 感知8, 魅力8
气候/地形: 任何陆上和地底
组织: 独行或成队 (2–8)
挑战等级: 1/2
宝物: 标准
阵营: 总是中立
进化: —

劇透 -   :

YELLOW MUSK ZOMBIE ORC
Medium-Size Plant
Hit Dice: 1d8 (4 hp)
Initiative: +0
Speed: 30 ft.
AC: 15 (+2 natural, +3 studded leather armor), touch 10,
flat-footed 15
Base Attack/Grapple: +1/+3
Attack: Heavy flail +3 melee, or javelin +1 ranged
Full Attack: Heavy flail +3 melee, or javelin +1 ranged
Damage: Heavy flail 1d10+3/19–20, javelin 1d6+2
Face/Reach: 5 ft./5 ft.
Special Attacks: —
Special Qualities: Creeper loyalty, darkvision 60 ft.,
deadened mind, light sensitivity, plant traits, seeded
Saves: Fort +2, Ref +0, Will –1
Abilities: Str 15, Dex 10, Con 11, Int 2, Wis 8, Cha 8
Climate/Terrain: Any land and underground
Organization: Solitary or gang (2–8)
Challenge Rating: 1/2
Treasure: Standard
Alignment: Always neutral
Advancement: —

黄麝香行尸其实不是行尸，尽管他们低沉的呻吟、病态的黄皮肤和茫然的眼神让许多人相信他们是不死生物。更确切地说，这些可怜的生物是致命的黄麝香匍匐者的受害者。谢天谢地，在他们短暂的生命中，黄麝香行尸只会尽其所能保护和支持孕育他们的植物。

劇透 -   :

Yellow musk zombies are not zombies at all, though their low groans, sickly yellow skin, and vacant stares lead many to believe they are undead. Rather, the wretched creatures are all that remains of victims of the deadly yellow musk creeper. During their thankfully brief lives, yellow musk zombies do everything within their power to protect and support the plant that spawned them.

从外表上看，一只黄色麝香行尸兽人与其种族中的正常成员相似，除了它空洞、死气沉沉的眼睛和苍白、暗黄的皮肤。它还有另一个肉眼无法看到的重要区别：当负责转化的黄麝香匍匐者吞噬生物的大脑时，它会在生物的头部留下一颗肉质种子，在两个月的时间里慢慢发芽。

劇透 -   :

Outwardly, a yellow musk zombie orc resembles a normal member of its species except for its hollow, dead eyes and pallid, jaundiced skin. It has another important distinction that cannot be seen with the naked eye: When the yellow musk creeper responsible for its transformation devours a creature’s brain, it leaves a fleshy seed within the creature’s head that slowly germinates over a period of two months.

没有心智的行尸并不是真正邪恶的，尽管他们对制造者坚定不移的忠诚使他们成为坚定而致命的对手。黄色麝香行尸仍保留些许智力的痕迹，尽管它不能运用需要特殊训练或知识的能力或技能（包括大多数职业能力或任何比武器更复杂的工具及装置）。

劇透 -   :

The mindless zombies are not truly evil, though their unswerving loyalty to their progenitor makes them determined and deadly opponents. A yellow musk zombie retains a vestige of intelligence, although it is incapable of using abilities or skills requiring special training or knowledge (including most class abilities or any tool or device more complicated than a weapon).

战斗
黄麝香行尸为他们的创造者而战，并会试图通过将他们拖到黄麝香匍匐者的面前来为它寻找新的受害者。他们会本能地避免杀死潜在的受害者，更倾向于擒抱或压制受害者，以便将活着的猎物带给他们的植物主人。如果他们的母体植物受到攻击，他们会迅速转而使用致命性攻击来保护黄麝香匍匐者。
这里展示的黄色麝香行尸范本使用一级兽人战士作为基础生物。

劇透 -   :

COMBAT
Yellow musk zombies fight on behalf of their patron and attempt to find new victims for it by dragging them into the yellow musk creeper’s presence. They instinctively try to avoid killing potential victims, preferring to grapple or subdue intruders in order to bring living prey to their plant master. If their parent plant comes under attack, they quickly turn to lethal attacks to defend the yellow musk creeper.
The sample yellow musk zombie presented here uses a 1st-level orc warrior as the base creature.

效忠匍匐者（特异）：黄麝香行尸兽人总是会采取能保护培育创造它的黄麝香匍匐者的行动。在它存在的前两个月里，它离它的创造者不能超过100英尺。此后，它在死亡前自由游荡了1d4天。除非治愈（见下文），否则黄色麝香行尸兽人会在其守护的匍匐者死亡两天后自动死亡。

劇透 -   :

Creeper Loyalty (Ex): A yellow musk zombie orc always acts to protect and nurture the yellow musk creeper that created it. It can range no farther than 100 feet from its progenitor for the first two months of its existence. Thereafter, it wanders freely for 1d4 days before dropping dead. Unless cured (see below), a yellow musk zombie orc automatically dies two days after the death of its patron creeper.

麻木心智（特异）：黄色麝香行尸兽人回忆不起它的前世，它的存在只是为了服务于它的母体植物。它不能使用它以前的职业能力、技能或专长。它也不能使用魔法装置，但它仍然可以使用武器和盔甲。

劇透 -   :

Deadened Mind (Ex): A yellow musk zombie orc recalls nothing of its previous life, and it exists only to serve its parent plant. It cannot make use of class abilities, skills, or feats it previously knew. It also cannot use magic devices, although it can still wield weapons and use armor.

光线敏感（特异）：兽人在明亮的阳光下或在日光法术范围内的攻击骰上受到-1减值。

劇透 -   :

Light Sensitivity (Ex): Orcs take a -1 penalty on attack rolls in bright sunlight or within the radius of a daylight spell.

植物特性（特异）：黄色麝香行尸兽人对毒素、睡眠、麻痹、震慑和变形免疫。它不会受到重击或影响心智的效果影响。该生物也拥有昏暗视觉。

劇透 -   :

Plant Traits (Ex): A yellow musk zombie orc is immune to poison, sleep, paralysis, stunning, and polymorphing. It is not subject to critical hits or mind-affecting effects. The creature also has low-light vision.

播种（特异）：如果黄麝香行尸兽人死亡，其头部内的种子会在1小时内生根并长成黄麝香匍匐者。

劇透 -   :

Seeded (Ex): If a yellow musk zombie orc dies, the growing seed inside its head takes root and grows into a yellow musk creeper within 1 hour.

黄色麝香行尸模板
“黄麝香行尸”是一种后天模板，可应用于任何通常具有智力属性的生物，其生理机能需包括大脑（以下称为基础生物）。生物的类型变成了植物。它使用所有基础生物的基础数据和能力，除了以下提到的。
生命骰：变为D8。
防护等级：天生护甲+2。
攻击：黄色麝香行尸保留基础生物的所有攻击。大多数黄麝香行尸使用他们转变前使用的武器。
特性：黄麝香行尸获得以下特性。
效忠匍匐者（特异）:黄麝香行尸总是保护和养育创造他们的黄麝香匍匐者。在他们“出生”的前两个月里，他们的活动范围不能超过100英尺。在此之后，他们会自由游荡1d4天，然后死去。除非被治愈(见下文)，黄色麝香行尸会在它的攀山虎主人死亡两天后自动死亡。
麻木心智(特异):黄色麝香行尸无法回忆起前世的一切，它的存在只是为了服务于母体植物。它不能使用之前已知的职业能力、技能或专长。它也不能使用魔法装置，但它仍然可以使用武器和盔甲。
播种（特异）：如果黄色麝香行尸死亡，其头部内的种子会在1小时内生根并长成黄色麝香匍匐者。
属性：与基础生物相同，淡黄麝香行尸的智力变为2，敏捷和智慧变为10，除非他们原本的更低。
技能:黄色麝香行尸没有技能。
专长:黄色麝香行尸没有专长。
气候/地形:任何陆地和地下。
组织:单独或成群(2-8)。
宝藏:与基础生物相同(尽管行尸只保留它转变时所穿或携带的东西)。
阵营:总是中立。

劇透 -   :

THE YELLOW MUSK ZOMBIE TEMPLATE
“Yellow musk zombie”is an acquired template that can be applied to any living creature that would ordinarily have an Intelligence score, and whose physiology includes a brain (referred to hereafter as the base creature). The creature’s type becomes plant. It uses all the base creature’s statistics and abilities except as noted here.
Hit Dice: Change to d8.
AC: Natural armor increases by +2.
Attacks: A yellow musk zombie retains all the attacks of the base creature. Most yellow musk zombies use the weapons they used before their transformation.
Special Qualities: A yellow musk zombie gains the following special qualities.
Creeper Loyalty (Ex): Yellow musk zombies always act to protect and nurture the yellow musk creeper that created them. They can range no farther than 100 feet from their progenitor for the first two months of their existence. Thereafter, they wander freely for 1d4 days before dropping dead. Unless cured (see below), a yellow musk zombie automatically dies two days after the death of its patron creeper.
Deadened Mind (Ex): A yellow musk zombie recalls nothing of its previous life, and it exists only to serve its parent plant. It cannot make use of class abilities, skills, or feats it previously knew. It also cannot use magic devices, although it can still wield weapons and use armor.
Seeded (Ex): If a yellow musk zombie dies, the growing seed inside its head takes root and grows into a yellow musk creeper within 1 hour.
Abilities: Same as the base creature, except that the yellow musk zombie has an Intelligence of 2, and Dexterity and Wisdom change to 10, unless they were already lower.
Skills: A yellow musk zombie has no skills.
Feats:A yellow musk zombie has no feats.
Climate/Terrain: Any land and underground.
Organization: Solitary or gang (2-8).
Treasure: Same as the base creature (although the zombie retains only whatever it was wearing or carrying when transformed).
Alignment: Always neutral.

治愈黄色麝香行尸
在治愈黄麝香行尸的痛苦之前，必须杀死黄麝香行尸的植物主人。之后，至少12级的牧师必须在植入的种子发芽之前对角色施展再生术或医疗术。
（再生术是7级法术呀）

劇透 -   :

Curing a Yellow Musk Zombie
A yellow musk zombie’s patron plant must be killed before the zombie can be cured of its affliction. Thereafter, a cleric of at least 12th level must cast regenerate or heal upon the character before the implanted seed germinates.